人民日报社中国经济周刊官方网站  中央新闻网站  互联网新闻信息稿源单位

经济网 中国经济论坛

“只有自由能使人不致堕落”

阿历克西·德·托克维尔

虚弱的情感是专制的天生盟友,它们将人们的注意力从公众事务上移开,让革命的名声变得非常可怕。只有专制能提供让那贪欲之心感觉自由自在的隐秘和黑暗,鼓动他们用不道德的举动获取不义之财。如果没有专制,这些情感也会很强大:有了专制,就让它们至高无上了。

这本书并不讲述法国大革命的历史。我呈献给公众的这部作品,是要解释为什么几乎同时在欧洲各国酝酿的大革命,在法国而不是其他地方首先爆发;为什么它自发地产生于它所要摧毁的社会之中;旧的君主制为何如此完全、突然地垮掉。

我相信自己并没有带着偏见来写这本书,但我也不能说写作时没动任何感情。当一个法国人说起他的国家,想到那个时代时,是很难让他平静的。我承认,当研究另一个时代的社会面貌之时,我从没有将视线从我们当前的社会移开。我不仅仅想要搞清楚致病人于死地的是何种疾病,也想发现能够挽救他的疗法。每当我从先辈身上发现我们非常需要、而又不具有的阳刚的美德——真正的独立精神,追求卓越的品位,对自身和事业的信念——这时候,我就会把它们挑出来。同样,每当我发现那些摧毁了旧制度,今天仍让我们虚弱的旧时代的法律、思想、习惯以及缺陷的痕迹,我也会特意指点出来。这样的话,它们在过去所产生的有害影响,会为未来拉响警钟。

为了实现这一目标,我不会允许自己被恐惧所影响,不管这种恐惧来自个人、等级还是异见、回忆。

在未来的黑暗中,有三条真理显然会被觉察出来。第一条是,今天的人们都被一种未知的力量时快时慢地驱动着——这种力量可能被人控制或者减缓,但是人无法战胜它——去消灭贵族制。第二条是,在所有人类社会中,那些已不存在贵族制和不能再存在贵族制的社会,在相当长的时期,反对专制的建立将变得最为困难。第三条是,专制在这种社会中产生的危害是最大的;因为专制政府最能够助长这种社会特有的弊端滋生,会让社会沿着它的固有倾向自然地倾覆下去。

当人们不再存在等级、阶级、团体和家庭的联系,他们就太容易只关注个人利益,并将自身局限在狭隘的个人主义当中,公共品德就会被抑制。专制不会与这种倾向斗争,相反会让它不可阻挡。因为专制剥夺了公民们所有共同的情感、互相的需求、互相的理解以及一致行动的机会:专制让个人主义或者说私人生活瓜熟蒂落。人们原本就倾向于各扫门前雪:专制孤立了他们。人们彼此冷若冰霜:专制冻僵了他们的灵魂。

这种特征的社会中,没有底线可言,每个人都想让自己地位上升,生怕下降。而金钱已成为把人归类,或者区分人与人的主要标志,它不停地波动起伏,不断地易手,决定着个人的等级,让家庭的地位升高或降低。每个人都削尖了脑袋去攒钱或赚钱,不惜一切代价追求财富以及对商业的热衷、对索取的热爱、对舒适的追求和物质的享乐,就成了社会占统治地位的情感。这种情感弥漫到了所有等级,甚至那些对它们一无所知者也不能置身事外。如果它们不被制止,整个社会都会萎靡和堕落。现在,专制在本质上却助长和促进了它们。虚弱的情感是专制的天生盟友,它们将人们的注意力从公众事务上移开,让革命的名声变得非常可怕。只有专制能提供让那贪欲之心感觉自由自在的隐秘和黑暗,鼓动他们用不道德的举动获取不义之财。如果没有专制,这些情感也会很强大:有了专制,就让它们至高无上了。

反之,只有自由能与这种社会固有的缺陷作斗争,使人们不至于堕落。只有自由才能让人离开孤立之境,重新受他们的独立本能所驱使——能促使他们联系彼此,为了达成一致的理解,而去辩论,在他们共同关注的事务上互相妥协。只有自由能让他们从金钱膜拜当中,从他们琐碎的、每天的商业事务上脱身,去教育他们,使他们感觉到,有一个祖国在他们之上,在他们身边。只有自由能唤醒比热爱享乐更为炙热和崇高的激情,提供比发财更为高贵的事业心,燃起明灯,照亮人类美德与罪恶之间的清晰轮廓。

没有自由的民主社会可能会富裕、优雅、华丽甚至高尚,而且因为社会大众的举足轻重而变得强大;他们会发展出个人美德,塑造优秀的父亲、诚实的商人、值得尊敬的农场主甚至是好的基督徒——因为他们的祖国不在这个世界,而他们宗教的荣誉就是在最腐败的社会、最糟糕的政府之下塑造好的基督徒——罗马帝国在衰落的时期就有很多好的基督徒;但是我要说,在这样的社会中,有些东西是无法塑造出来的,那就是伟大的公民还有伟大的人民。进一步说,我敢断定,只要平等和专制结合,心灵和精神的平均水平将会一直下降。

二十年前,我就是这么想,这么写的。我承认,在此之后,没有发生什么能让我改变主意的事情。当自由受到热爱时,我知道我对自由的赞美;当自由失宠之时,我不能因为我坚持对自由的赞美而受到指责。

还有,我必须恳切地向我的反对者们保证,我跟他们之间的分歧,也许没有他们想象的那么大。专制者也知道自由是美好的;但他们只想自己得到自由,而让其他人无法享有自由。因此对于自由,大家并没有不同意见,我们的不同只在于我对人类本身的欣赏。因此严格来说,一个人对专制的热爱同他们对国家的轻视是相辅相成的。要想让我接受他们的观点,恐怕还需要一些时间。

毫不自矜地说,我认为这本书是杰出的劳动果实。有些章节虽短,我却为此工作超过一年。我本来可以将注释都放在每页下面,但我仅仅将部分注释这么做,大部分都放在卷末,并将它们的页码都做了标注。它们包含了许多史料和证据。如果本书引发读者的兴趣,想要看更多的史料,我可以额外提供。

《旧制度与大革命》

作者:[法]阿历克西·德·托克维尔

译者:沙迎风

出版:光明日报出版社

出版日期:2013年1月

阿历克西·德·托克维尔(1805—1859),法国政治思想家、历史学家、社会学家。出身贵族世家,一生经历过五个“朝代”(法兰西第一帝国、波旁复辟王朝、七月王朝、法兰西第二共和国、法兰西第二帝国)。前期热心于政治,1838年出任众议院议员,1848年二月革命后参与制定第二共和国宪法,1849年一度出任外交部长。1851年路易·波拿巴建立第二帝国,托克维尔对政治日益失望,从政治舞台上淡出,主要从事历史研究和著述。

书架

《变革中国》

著者:[英]罗纳德·哈里·科斯、王宁

译者:徐尧、李哲民

出版:中信出版社

本书是新制度经济学鼻祖、产权理论的创始人、诺贝尔经济学奖得主科斯与王宁一道,根据多年来的跟踪观察,所讲述的一个有着中国特色的独特故事。

《中国2013》

作者:吴敬琏、许小年、于建嵘等

出版:线装书局

中国正经历的,是人类历史上规模最为宏大的经济转型、制度变迁及文化重建。本书精选国内顶尖学者近期的精彩评论,陈述问题、回应关切、提供救治之道。

《纠结的中国经济》

作者:李克

出版:北京理工大学出版社

经济转型,我们怎么办?本书结合国内经济发展中出现的28个问题,从“转型和升级为什么这么慢”、“我们的企业之路在何方”等方面,为我国经济发展提出独到建议。

第867期 总25章
独家看点
当100名“村长”在一起上课村长”在一起上课,他们聊什么
1111
1111
独家看点
当100名“村长”在一起上课村长”在一起上课,他们聊什么
1111
1111
独家看点
当100名“村长”在一起上课村长”在一起上课,他们聊什么
1111
1111
独家看点
当100名“村长”在一起上课村长”在一起上课,他们聊什么
1111
1111
独家看点
当100名“村长”在一起上课村长”在一起上课,他们聊什么
1111
1111
独家看点
当100名“村长”在一起上课村长”在一起上课,他们聊什么
1111
1111
独家看点
当100名“村长”在一起上课村长”在一起上课,他们聊什么
1111
1111
独家看点
当100名“村长”在一起上课村长”在一起上课,他们聊什么
1111
1111
观察评论
AI时代的教育该直面应对
《中国经济周刊》记者对北京、上海的重点小学、中学、大学校长进行专访,共同探讨人工智能时代需要什么样的人才,教育又将如何变革。
1111
1111
顶部